tisdag 24 december 2013

MINUN VUOSI 2013, JATKUU

HEINÄKUUSSA….
IN JULY…


…mökkeilin paljon…
…I spend a lot of time at our summerhouse…


…löysin Pihlajasaaren…
…I found Pihlajasaari…


…miten se onkaan voinut mennä minulta ohi?
…how could I have missed it?


…kävimme Hangon Regatassa… 
… we went to "Hangon Regatta"…


….ja Pori Jazzeilla…
….and to Pori Jazz…


….nautin veneilystä…
…. I enjoyed boating…


… lököttelimme Hangon rannoilla…
… we enjoyed the beaches in Hankoo…


…suojauduin auringolta lippiksellä…
… I protected my hair with a cap…


…useampaan otteeseen…
...many times…


…vietimme tyttöjen viikonlopun Tukholmassa…
…we spend a girl's weekend in Stockholm…


…helteisessä säässä…
…in very hot and sunny weather...


…ja nautin siskoni lapsen seurasta.
….and enjoyed the company of my niece.

ELOKUUSSA….
IN AUGUST…


…vietimme superhauskan viikonlopun Amsterdamissa!
…we spend a super fun weekend in Amsterdam!


…otin varmaan tuhat kuvaa silloista…
…I probably took like a thousand pics of bridges…


…vuokrasimme reissun ajaksi asunnon Damista, mikä osoittautui tosi hyväksi jutuksi…
…we rented an apartment for the Amsterdam weekend, which turned out to be a good choice…


…otimme asukuvia auringonkukkameressä…
…we took outfit pics in a sunflower sea…


…vietimme rapujuhlia serkkujen mökillä…
…we had a crayfish party at our cousins' summer house…


…pukeuduin marine-vaatteisiin kun säät vielä sallivat.
… I wore marine clothes as long as the days were bright and sunny.

SYYSKUUSSA…
IN SEPTEMBER…


…vietin synttäreitäni kimaltelevassa topissa…
… I celebrated my birthday in a glittery top…


…söimme seitsemän ruokalajin illallisen M:n kanssa Gaijinissa…
…we ate a seven course dinner at Gaijin with M…


…poimin pipot ja nilkkurit esiin varastosta…
…I was time to use beanies and boots again…


…Dora järjesti kivan illallisen meille.
…Dora arranged a great dinner.

LOKAKUSSA…
IN OCTOBER…


…asukuvissa näkyi paljon väriä… lehtien muodossa…
…there were a lot of color in my outfit pics… fallen colorful leaves that is..


…tein piirakoita syksyn sadosta…
…I made mushroom pies…


…rakastuin pörröisiin neuleisiin…
… I fell in love with cozy knits…


ja laitoimme mökin talvikuntoon.
…we "closed" our summer house for the winter.

MARRASKUUSSA…
IN NOVEMBER…


…vietimme isän synttäreitä Casinon show & dinnerillä…
…we celebrated dad's birthday with Casino Show & Dinner…


…saimme vihdoin ja viimein järkättyä seuraavan viiden tähden illallisen…
..we finally arranged the new "five star dinner"…


…järjestimme vuoden ensimmäiset pikkujoulut…
…we arranged the first Christmas party of the year…


…Bettinan kanssa…
…with Bettina…


…sain tietää, että sain uuden työpaikan…
…I found out I got a new job…


vietimme työpaikan pikkujouluja.
…we had a Christmas party at work.

JOULUKUUSSA…
IN DECEMBER…


…muutin… taas…
…I moved.. again…


…mikä tarkoitti muun muassa Ikeassa ramppaamista…
…which meant a trip to Ikea…


…vietin itsenäisyyspäivää lumisissa maisemissa…
…I celebrated Finland's independence day in snowy weather…


…minut valittiin kuukauden Costumelaiseksi, ja sain Chanel paketin siitä hyvästä…
… I got a Chanel gift kit from Costume magazine…


…sain kodin siihen malliin, että pystyin laittamaan joulua kotona…
… I litted a lot of candles for Christmas feeling…


…vietimme pari päivää jouluisessa Tukholmassa…
… we spend a couple of days in a Christmasy Stockholm…


….söimme todella hyvää ruokaa…
…we ate really good food…


…ja ostimme joululahjat.
…and bought Christmas presents.


Oikein hyvää joulua kaikille teille ihanille lukijoille < 3
I wish you all lovely readers a Merry Christmas < 3

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar