måndag 23 december 2013

MINUN VUOSI 2013


TAMMIKUUSSA….
IN JANUARY….


…vietimme pitkän viikonlopun Tahkolla kahdestaan M:n kanssa…
…we spend a long weekend snowboarding with M...


.. vedin värikkäällä rinnetyylillä jotta näkyisin Tahkon rinteissä…
…I choose a colorful outfit in the slopes...


…viihdyin nahkahousuissa (kuten nytkin)….
…I used my leather pants a lot...


…sekä sporttisessa lookissa..
… and sported the sporty look…


….ihana siskonlapseni syntyi….
…my lovely niece was born…


…saimme nauttia aurinkoisista talvipäivistä.
…we got to enjoy sunny winter days.

HELMIKUUSSA…
IN FEBRUARY…


… vietimme pitkän viikonlopun Barcelonassa M:n kanssa…
…we spend a long weekend in Barcelona with M…


….nautimme kauniista maisemista….
…we enjoyed the nice surroundings...


…ihmettelimme kauppahallejen mahtavaa valikoimaa..
…were amazed by the amount of spices..


…ostin nämä boyfriend farkut, joista on tullut kestosuosikit.
…I bought these boyfriend jeans, that became my favorite pair of jeans.

MAALISKUUSSA…
IN MARCH…


…vietimme ensimmäistä viiden tähden illallista (seuraavan järkkäämiseen ei mennyt kuin puoli vuotta..)…
…we had our first "dining with stars" dinner with friends..


…hurjastelimme moottorikelkalla meidän mökin edustalla…
…we drove (fast!) with our snowmobile..


…viihdyin edelleen nahkahousuissa…
…I still loved my leather pants…


…vietimme pääsiäistä Tahkolla…
…we spend Easter at Tahko…


…saimme nauttia mielettömästä säästä…
… we got to enjoy lovely sunny weather…


…ja kunnon after ski-meiningistä.
…and after ski big time.

HUHTIKUUSSA…
IN APRIL…


…vietimme siskontyttäreni ristiäisiä…
…my niece was baptized…


…olin yleisönä "Hyvät ja Huonot Uutiset"-lähetyksessä…
… I visited a TV show (as audience)…


…säät lämpenivät ja vaatteet vähenivät….
…the weather got warmer and I was using my leather jackets frequently…


…muutin (ilmeeni kertoo, mitä mieltä olen muuttamisesta).
….I moved (my face says how much I like moving).

TOUKOKUUSSA…
IN MAY…


Menetin äitini… Elämäni hirvein kuukausi. Siitä kuukaudesta minulla ei ole mitään muuta sanottavaa. 

I lost my mum. My life's worst month. I have nothing else to say about May.

KESÄKUUSSA…
IN JUNE…


…yritimme tehdä "normaaleja" kesäisia juttuja…
…we tried to do "normal" summer things…


…lehtien lueskelu auringossa oli yksi suosikkijuttu..
…reading magazines in the sun was one favorite thing to do…


…ostin rakkaan Proenzani…
…bought my loved Proenza…


…suuntasimme Italian rivieralla M:n kanssa, jotta saisin ajatukset vähäksi aikaa muualle…
..we went to the Italian Riviera with M to get something else to think about…


…nautimme kauniista maisemista…
…we enjoyed the lovely scenery…


…kiertelimme eri rannikkokaupunkeja..
…visited different towns along the coast…


… lököttelimme uimarannoilla…
…we chilled on the beach…


…ja joimme italialaista kahvia Milanossa.
…and enjoyed Italian coffee in Milan.

Part two coming soon….


7 kommentarer:

  1. Kaunis on tuo laukku! En tiennyt äidistäsi, osanotot siitä :(

    SvaraRadera
  2. Todella ihana postaus ja kauniita kuvia. Halauksia sinulle! <3

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kiitos ihana <3 Ja halauksia takaisin!

      Radera
  3. Saako kysyä, mihin äitisi kuoli?

    Aada

    SvaraRadera
    Svar
    1. Äiti kuoli valitettavasti syöpään. :(

      Radera
  4. huh, kuinka kurjaa!

    SvaraRadera