måndag 18 augusti 2014

MIN HELG I BILDER


Ett jäkligt bra veckoslut. Så skulle jag kort och koncist beskriva mitt veckoslut. Hann med mycket men hade också tid att sova ut och koppla av. Fredagen började med middag hemma hos oss med ett par vänner.

A great weekend. That's how I would describe my weekend with three words. I did a lot of fun stuff, but still slept long and had time to relax. The weekend started with a casual dinner at our place with a couple of friends.


På lördag morgon fick vi mittiallt för oss att vi skulle åka iväg på mini semester. En halv timme senare satt vid i bilen på väg mot Åbo med en hotell bokning på Hamburger Börs.

On Sat morning we got the idea of a mini vacation. Half an hour later we sat in the car and had booked a hotel room at Hamburger Börs in Turku.


En glad turre!

A happy tourist!


På kvällen åt vi fancy-pancy middag på ett fancy-pancy ställe. Eller så inte. Det blev hamburgare på en sport bar :D Europeiska fotbolls ligorna har ju äääääntligen sparkat igång igen, så det blev Premier League och burgare. Roligt hade vi hur som helst.

At nigt we went out for a fancy dinner at a fancy place. Or not. We had hamburgers at a sports bar :D The European football leagues have fiiiinally started again, so we watched Premier League and ate burgers. We had a great time though, for real!


Efter en kväll hos vänner i Åbo var det skönt att dyka i vår stora hotellsäng. På söndag vaknade jag utvilad och var typ uppe på en minut. Hotell morgonmål väntade.. (enda som får mig att stiga upp på en minut, typ.)

After a fun night at our friends in Turku it was lovely to jump in our hotel bed. Next morning we got the best thing with a hotel stay ahead of us; hotel breakfast.


Gårdagen spenderade vi som riktiga turister med kameran i högsta hugg. Är man på semester så är man. 

Yesterday we spend our day checking out Turku from the river side like true tourists.





Inga kommentarer:

Skicka en kommentar